FOR IMMEDIATE RELEASE
Public Works Evaluating Telluride’s Main Sewer Line
Highway 145 bike path temporarily impacted by wastewater bypass pipeline
(October 27, 2023) – Telluride, CO --- This week, the Town of Telluride Public Works Department and its contractor, Southwest Systems, are utilizing closed-circuit television (CCTV) to inspect the main sewer line from the Town of Telluride to the Telluride Regional Wastewater Treatment Plant (TRWWTP). The goal of the effort is to assess the condition of the 40-year-old pipeline, remove debris through jet cleaning, identify and eliminate a source, or sources, of water infiltration into the system, and establish a maintenance program to keep the sanitary sewer pipe network in working order.
The CCTV and jet cleaning project is expected to conclude within two weeks and will provide Public Works with an accurate map of the sewer systems, an analysis of the sewer pipes and manholes, and a clear understanding of service lines that are producing significant fats, oils, and grease (FOG). Public Works will then prioritize the rehabilitation or replacement of certain sewer pipes and evaluate the processes necessary to minimize excavation, disruptions, and costs.
Working along the Highway 145 bike path, Public Works and Southwest Systems are bypassing wastewater flows, pumping wastewater out of the main pipeline and into a temporary pipeline, to create space for a camera to move through the main line. The task, which began on Monday, is taking longer than expected because the sewer main is partially blocked by mineral buildup and other debris that must be removed to allow the camera to proceed.
“The process has already revealed crowbars, lumber, calculators, chunks of concrete, toys, diapers, flushable wipes that do not degrade like regular toilet paper, and more,” said Environmental & Engineering Division Manager Karen Guglielmone. “None of these items should ever be put down the sink or flushed down the toilet. A sewer system is only designed to transport human waste and standard toilet paper. Anything else gets stuck and creates problems that require this type of deep utility work before they lead to larger issues at our Wastewater Treatment Plant.”
The bike path along the spur is expected to be impacted by the sewer line work through Friday, November 10, or longer depending on future unforeseen circumstances and delays. Public Works will capitalize on the path closure, working with a contractor to complete crack repair along the bike path as well. Bikers and pedestrians are encouraged to use alternate routes or exercise extreme caution when moving through the area. Learn more about the Telluride Regional Wastewater Treatment Plant project by visiting bit.ly/trwwtp.
# # #
Communications Manager
Lindsey Mills
Cell: (303) 319-6448
Email: lmills@telluride-co.gov
ABOUT TELLURIDE
A former Victorian mining town in southwest Colorado’s San Juan Mountains, Telluride was incorporated in 1977 as a home-rule municipality. Set in a box canyon amid forested peaks at the base of the popular Telluride ski-and-golf resort, the town’s historic district houses landmarks like the Sheridan Opera House, a performing arts venue originally built in 1913, and the Telluride Historical Museum, which showcases local history in a converted hospital built in 1896. For more information, please visit us online at telluride-co.gov.
---
Obras públicas que evalúan la línea principal de alcantarillado de Telluride
El carril bici de la autopista 145 se ve afectado temporalmente por una tubería de derivación de aguas residuales
(27 de octubre de 2023) – Telluride, CO --- Esta semana, el Departamento de Obras Públicas de la ciudad de Telluride y su contratista, Southwest Systems, están utilizando un circuito cerrado de televisión (CCTV) para inspeccionar la línea principal de alcantarillado de la ciudad de Telluride. a la Planta Regional de Tratamiento de Aguas Residuales de Telluride (TRWWTP). El objetivo del esfuerzo es evaluar la condición de la tubería de 40 años, eliminar los escombros mediante limpieza con chorro, identificar y eliminar una fuente o fuentes de infiltración de agua en el sistema y establecer un programa de mantenimiento para mantener las condiciones sanitarias. Red de tuberías de alcantarillado en funcionamiento.
Se espera que el proyecto de CCTV y limpieza por chorro concluya dentro de dos semanas y proporcionará a Obras Públicas un mapa preciso de los sistemas de alcantarillado, un análisis de las tuberías de alcantarillado y pozos de registro, y una comprensión clara de las líneas de servicio que están produciendo importantes grasas, aceites y y grasa (FOG). Luego, Obras Públicas priorizará la rehabilitación o reemplazo de ciertas tuberías de alcantarillado y evaluará los procesos necesarios para minimizar la excavación, las interrupciones y los costos.
Trabajando a lo largo del carril bici de la autopista 145, Obras Públicas y Southwest Systems están evitando los flujos de aguas residuales, bombeando aguas residuales fuera de la tubería principal y dentro de una tubería temporal, para crear espacio para que una cámara se mueva a través de la línea principal. La tarea, que comenzó el lunes, está tomando más tiempo de lo esperado porque la tubería principal de alcantarillado está parcialmente bloqueada por acumulación de minerales y otros desechos que deben eliminarse para permitir que la cámara continúe.
"El proceso ya ha revelado palancas, madera, calculadoras, trozos de concreto, juguetes, pañales, toallitas desechables que no se degradan como el papel higiénico normal y más", dijo Karen Guglielmone, gerente de la División de Ingeniería y Medio Ambiente. “Ninguno de estos artículos debe tirarse nunca por el lavabo ni por el inodoro. Un sistema de alcantarillado está diseñado únicamente para transportar desechos humanos y papel higiénico estándar. Cualquier otra cosa se atasca y crea problemas que requieren este tipo de trabajo profundo en los servicios públicos antes de que generen problemas mayores en nuestra Planta de Tratamiento de Aguas Residuales”.
Se espera que el carril bici a lo largo del ramal se vea afectado por las obras de la línea de alcantarillado hasta el viernes 10 de noviembre o más, dependiendo de futuras circunstancias imprevistas y retrasos. Obras Públicas aprovechará el cierre del sendero y trabajará con un contratista para completar la reparación de grietas a lo largo del sendero para bicicletas también. Se anima a los ciclistas y peatones a utilizar rutas alternativas o extremar las precauciones al circular por la zona. Obtenga más información sobre el proyecto de la Planta Regional de Tratamiento de Aguas Residuales de Telluride visitando bit.ly/trwwtp.
# # #
Gerente de Comunicaciones
Lindsey Mills
Celular: (303) 319-6448
lmills@telluride-co.gov
ACERCA DE TELLURIDE
Telluride, antigua ciudad minera victoriana en las montañas de San Juan, en el suroeste de Colorado, se incorporó en 1977 como municipio autónomo. Ubicado en un cañón entre picos boscosos en la base del popular centro de esquí y golf de Telluride, el distrito histórico de la ciudad alberga lugares emblemáticos como la Ópera Sheridan, un lugar de artes escénicas construido originalmente en 1913, y el Museo Histórico de Telluride, que muestra la historia local en un hospital reformado construido en 1896. Para obtener más información, visítenos en línea en telluride-co.gov.